《ICC托收统一规则评注》（国际商会第550号出版物，中英文本）

    作为托收业务领域唯一的现行有效的国际惯例，URC522自生效以来被各国相关机构普遍采纳，得到了广泛的遵守。URC522在很大程度上减少了托收业务中的争议，促进了托收业务的顺利开展。URC522不仅是从事托收业务的企业特别是进出口公司和银行应当掌握和遵循的国际惯例，也是律师、法院和仲裁机构解决与托收有关的争议的重要法律依据。当然，URC522也是国际贸易领域和金融领域进行教学和研究工作的重要文献。

        国际商会中国国家委员会已经组织翻译出版URC522的中英文本。为了帮助国内读者更好地理解该规则，我们接着翻译了本书。本书包含的对URC522每条规则的评注，反映了起草该规则的ICC工作组当时的起草意图，可作为对规则理解的参考，但并不能取代规则本身，也不对规则做任何修订。虽然如此，由于它是原规则制订者国际商会对规则所作的解释，其在指导实务，以及在争议发生时作为参照以确定对原规则原则性规定的正确理解等方面，其作用是显而易见的。该书因而成为国际银行业务工作人员、出口企业业务人员、律师等的必备工具书。